jurikan (jurikan) wrote,
jurikan
jurikan

Юрий Комягин: Орден для белорусского поэта

В декабре следующего года будем отмечать 100-летие со дня рождения белорусского поэта Миколы Сурначева. Прожить ему довелось неполные 28. Лейтенант Сурначев погиб 20 апреля 1945 года неподалеку от Берлина.


Микола Сурначев


Это именно его перу принадлежит лучшее, на мой взгляд, белорусское стихотворение о минувшей войне "У стоптаным жыце". Вот оно:

Ніколі не ехаць
Хлапцу маладому
Да блізкага гаю,
Да роднага дому.

Над ім асыпаюцца
Слуцкія краскі,
Абсмалены колас
Схіліўся да каскі.

Ляжыць ён, як віцязь,
У стоптаным жыце.
Маці спаткаеце, -
Ёй не кажыце...


Стихотворение было написано в 1941 году, и тогда же на русский язык его перевел Александр Твардовский:

Уже не доехать
Бойцу молодому
До края родного,
До отчего дому.

Лежит он, раскинувшись,
Руки разбросив,
Над ним обгорелые
Никнут колосья.

Лежит он, как витязь,
В потоптанном жите,
Родную увидите —
Не говорите.


Во всех справочниках и энциклопедиях, где упоминается имя Миколы Сурначева, говорится, что во время войны поэт был награжден единственным орденом Красной Звезды. Однако это не так. Однако это не так. Посмертно лейтенанта наградили орденом Отечественной войны I степени.



О неизвестном доселе наградном документе я написал в газету "Літаратура і мастацтва". Не откликнулся никто. Родственников поэта, которых эта новость заинтересовала бы, похоже, не осталось. Сколько потерь на белорусской земле.

Фото: Гугл и http://podvignaroda.mil.ru/?#id=1010066483&tab=navDetailManCard

Tags: Война, История, Литература и жизнь
Subscribe

promo jurikan july 26, 2015 15:34 4
Buy for 10 tokens
25 июля - день смерти Владимира Высоцкого и день рождения Василия Шукшина. Василию Макаровичу вчера могло бы исполниться 86 лет. Однако он умер довольно молодым - 2 октября 1974 г. Это случилось на съемках фильма "Они сражались за Родину". Съемочная группа жила на теплоходе "Дунай". превратившимся…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments