jurikan

Categories:

Юрий КОМЯГИН: Шансонье Аркадий Северный и группа Дятлова

Нет-нет, я ничего не путаю. Абсолютно. Но обо всем по порядку. Сначала — о дневниках дятловцев. Временами они производят странное впечатление. Мне, например, видится так. Какие-то записи сделаны, безусловно, самими туристами. Другие — ими же, но, скажем так, в напряженной обстановке. А третьи (это лишь моя версия) — не самими дятловцами, а некими сочинителями, или одним сочинителем. 

Песни у костра - необходимый элемент похода. Фото: Гугл.
Песни у костра - необходимый элемент похода. Фото: Гугл.

Это отчетливо видно, когда дневники начинаешь сравнивать. Эталонный — у Юрия Юдина. Там — и описание различных событий, и размышления о литературе и кино, и какие-то важные для автора мысли. Оно и понятно: дневник — такое исповедальное место. Для того он и пишется. А вот другие дневники — скупые, не слишком информативные. И это при том, что дятловцы — в общем-то люди «писучие», с определенным кругозором и образованием. Ну, это мои такие общие рассуждения. А сегодня нам нужен дневник Люды Дубининой. Открываем:

Женька с Зиной пели «Если б были глаза твои не такие синие...»

И еще чуть ниже в той же записи от 25 января:

На прощание спели с Зиной Жене: «Если б очи твои...»

А что это вообще за песня? В Интернете я поначалу наткнулся на такой вариант:

Если б были глаза не такие синие,
А над ними бровей не такие линии,
Всё равно полюбил без конца и края,
А за что, а за что, а за что… не знаю.

Если б губы твои не были б медовыми,
Не стекали б с ресниц огоньки бедовые,
Всё равно б полюбил без конца и края,
А за что, а за что, а за что… не знаю.

Если б нежный твой взгляд так не грел бы ласкою,
Все равно б для меня ты осталась сказкою,
Этой сказкой твоей я живу… мечтаю…
А зачем, а зачем? … я и сам не знаю…

«Песня моего двора» — так обозначены эти три строфы. Но в Сети есть и другой текст, приписываемый знаменитому шансонье Аркадию Северному:

Если б губки твои, не были медовыми,
Если б косы твои, не были шелковыми.
Все равно бы любил, я тебя родная,
А, за что, а за что, я и сам не знаю.
А, за что, а за что, я и сам не знаю.

А, если б ты не жила, на соседней лесенке,
Если б ты по утрам, не пела бы песенки.
Все равно бы любил, я тебя родная,
А, за что, а за что, я и сам не знаю.
А, за что, а за что, я и сам не знаю.

Если б ты не была, заполярной вьюгою,
Если б ты не была, верною подругою.
Все равно б я любил, я тебя родная,
А, за что, а за что, я и сам не знаю.
А. за что, а за что, я и сам не знаю.

Если б глазки твои, не были бы синими,
А над ними бровей, тоненькие линии.

«Дворовая» песня — похоже, несколько упрощенный вариант текста А. Северного. Когда эти стихи могли быть написаны? Аркадий Северный родился в 1939 году. Песенным творчеством занялся с начала 60-х. Как же тогда дятловцы напевали эту песню в 1959-м? Или все же существовал более ранний народный вариант, который попался на глаза шансонье и был им несколько переделан? Может, найдутся знатоки, которые смогут ответить на этот вопрос.


promo jurikan september 4, 2017 12:05 3
Buy for 10 tokens
В 1901 году в семье Коноваловых в селе Хрущево нынешней Орловской области произошло радостное событие - на свет появился мальчик, которого нарекли Алексеем. Вот о нем и пойдет речь в сегодняшней публикации. Алексей Андрианович Коновалов прожил, как раньше любили писать, яркую, насыщенную событиями…

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.